విలువైన ప్రేమ

చినుకులు తగిలిన నేల మెరుగుపడుతుంది కానీ నేల నాణ్యత చూసి చినుకు పడదు, నీ ప్రేమ సోకి నా విలువ పెరిగిందే కానీ నా విలువ చూసి నువ్వు నన్ను ప్రేమించలేదు...

The quality of the land touched by raindrops improves. Otherwise, the raindrops won't consider the quality of the land they shower upon. Just as your love improved my life, but you didn't love me for something valuable in me...

💞

లెక్కలు నేర్చిన రాతిరి

ఈ రాత్రికి లెక్కలు బాగా వచ్చినట్టు ఉంది, భావాలను గుణించి మన మధ్య దూరాన్ని మరింత హెచ్చిస్తోంది...

I believe the night understands mathematics, as it multiplies the feelings and is dividing us by distance...

💞

నా చూపు నీ వైపు

చీకటిలో ఉన్నాను, ఎన్నో వెలుగు జిలుగులు నా చుట్టూ, కానీ చీకటి మట్టుకే నాకు కనిపిస్తోంది, ఎందుకంటే నా చూపుదూరంగా ఉన్న రాతిరి నింగి వైపు, వేచి ఉన్నా నీ వెలుగు కొరకు...

I find myself amidst numerous lights, but despite their glow, I am in the dark. My attention is fixed on the far night dark sky, eagerly anticipating the radiance of your light..

💞

వేప తేనె

వేపలోనూ తీపి ఉందని తేనెటీగకి తెలిసినట్టు, నీ కఠినమైన ఆలోచనలతో అల్లుకున్న మనసులోని ప్రేమ ఉందని నాకు తెలుసు..

Taste neem honey, so sweet and pure,

Like the bee, finding sweetness for sure.

From a plant that's tough, sweetness is an art,

Just like your tough thoughts, entwined with a love-filled heart...

💞

మిగతావన్నీ నీ హృదయంలా కనిపిస్తాయి అంతేకానీ సరి తూగవులే

కొన్నింటిని రూపంతో పోల్చి చూడలేము, తూకం వేయనిదే తెలియదు, ఈ లోకంలో నీ హృదయం పోలిన హృదయాలు ఎన్నో ఉండచ్చు కానీ నాపై ప్రేమతో నిండినది నీది మట్టుకే, మిగతావన్నీ నీ హృదయంలా కనిపిస్తాయి అంతేకానీ సరి తూగవులే..

Few things cannot be judged by appearance alone; they should be weighed to discern what is shallow and what is heavier. Dear, there are many hearts similar to the one you possess, but only yours is filled with love for me, and the rest are shaped like yours yet remain shallow..

💞

ఏమైందని అడుగుతాను

కొమ్మకు పండుకు వారధి కట్టింది ఎవరో,

భూమికి జాబిలిని కనిపించేలా పెట్టింది ఎవరో,

పరుగులు తీసే నదికి దారి చేసింది ఎవరో,

అతడే నీ ప్రేమను నాకు పరిచయం చేశాడు,

అతనినే అడుగుతాను ఆ సంగతి ఏమైందని....

The architect who built the bridge between branch and fruit, the orchestrator who arranged the moon's visibility from Earth, and the creator who crafted pathways for rivers to flow – this same individual introduced your love to me. I intend to inquire about the progress of it directly from him...

💞

ముందడుగే

ఎన్ని అడుగులు ముందుకేస్తే నీకు చేరువ అవుతానో తెలియదు కానీ ఒక్క వెనకడుగు వేస్తే చాలు నన్ను నేను కోల్పోతాను, అందుకే ఆ ఒక్క వెనకడుగు తప్ప నీకు చేరువ అవుతున్నందుకు మరిన్ని అడుగులు ముందుకే వేస్తాను... 

In the dance of our journey, the steps to reach you remain unknown. Yet, a single backward move is a risk to lose who I am. Thus, I embrace the joy of countless forward strides, guided by the fact of drawing closer...

💞

కోపంలో రోజా

కోపంలో ఉన్నప్పుడు నీ ముక్కుపై మొలిచే ముళ్ళతో నాకు ఎటువంటి ఇబ్బంది లేదు ఎందుకంటే కాసేపయ్యాక అందులోంచి రోజాలు కూడా పూస్తాయి కాబట్టి...

I'm okay with the thorns on your nose when anger flares; later, roses will bloom from that, a beauty so fair...

💞

ఓ నివాసిని నువ్వే మా సుహాసిని

గోరింట తిన్నదేమో మీ అమ్మ ,

పుట్టగానే పండించావు మా హృదయాలు,

విరజాజులు తేనెలో నిన్ను అద్దాడేమో ఆ బ్రహ్మ,

నీ నవ్వులే పూలకు పాఠాలు, 

తమ ఉద్యోగానికి భంగం అని నిన్ను భూమికి పంపేశాయేమో ఆ నింగి తారకలు,

ఓ నివాసిని నువ్వే మా సుహాసిని....

❣️

What is perfection?

If fluency is perfection you can't stand by the tunes of wind,

It should laugh at you,

If shaping right is perfection,

You can't stand by a plant,

It should make fun of you,

Perfection is just a metric not a quality of one,

Everything is perfect as long you know how to see it...

Small brain

I realized I have a small brain, carried away by intelligence, not knowing how to be resilient, carrying too many thoughts, which are of zero weight, thinking I know them, not knowing myself. What a joke this is all. So, I realized I have a small brain, but also realized that it can grow now to become a humble brain.

ఆకు పువ్వు

ఆకులు ఎంత కఠినమో పూలు అంత మృదువు, నీ ఆలోచనలు ఎంత తీవ్రమో నీ మనసు అంత అనువు,

పువ్వును కాపాడేందుకు పోషించేందుకు ఆకు కఠినంగా, మనసును భద్రపరచడానికి గాయాలను తప్పించడానికి ఆలోచన తీవ్రంగా ఉండాల్సిందే...

Leaves are tougher, not soft like flowers,

Your thoughts aren't always as sweet as heart showers.

But for safety and care, in a simple song,

It's the way it must be, steady and strong....

💞

హృదయం గాజుగోళం

నీ హృదయం బంధించిన గాజు గోళం,

ఆ గోళం లోనే ఉంది దాని తాళం,

పగలగొడితే తీయగలరు కానీ ఆ తాళం వ్యర్థం, నీకు నువ్వుగా నీ హృదయాన్ని ఇచ్చేంతవరకు అది కాదు ఏ మనసుకు ప్రేమ మకుటం...

Your heart is akin to a locked glass box with its key nestled within. None can open it without breaking it, and once broken, the key is powerless. Your love becomes no one's crown unless you unlock yourselves...

💞

పొగలేని అందం

సూర్యుడిలో నిజమైన అందం ఏంటంటే,

 పొగ లేకుండానే మండుతూ వెలుగు ఇస్తుంటాడు, ప్రియతమా నీ చిరునవ్వు లోని అందమూ అలాంటిదే, ఎవ్వరినీ మాయ చేయకుండా వెలుగునిస్తూ ఉంటుంది..

The allure of the sun lies in its smokeless radiance. Much like you, my dazzling star, you consistently radiate the beauty of a smile, never casting a shadow on anyone's vision...

💞

కొంటెతనపు సుడిగాలి

నీ కొంటెతనపు సుడిగాలిలో చిక్కుకున్న బుడగను కాను ఆ సుడిగాలికి తోడై దాన్ని తుఫానుగా మార్చగల పెనుగాలిని...

I'm not just a bubble caught in your mischievous whirl; I'm the fierce wind that joins in, turning it into a thunderous storm..

💞

కడలి ఒడిలో పువ్వు నా మదిలో నీ ప్రేమ

కడలి ఒడిలో పువ్వును ఏ నిప్పు దహించగలదు, ఆ కడలినే ఎండకాచితే తప్ప అది సాధ్యపడదు...

Which fire can burn the flower in the deep sea, it is possible only if the fire can dry up the sea...

💞

చూసుకుంటా దాచుకుంటూ

చేతులు అందవని ఊరుకున్నా లేకుంటే మబ్బులన్నీ తోసేసి నిన్ను చూసుకుంటా, అక్షరాలకు మోసం చేయలేక ఊరుకున్నా లేకుంటే అన్నింటినీ తీసేసి నీ పేరులోని అక్షరాలనే దాచుకుంటూ..

💞

I am not able to reach; otherwise, I would wipe away all the clouds to see you. I am not able to cheat the letters; otherwise, I would remove all the letters except the ones forming your name..

నీ ప్రేమకు లొంగటమే నాకు తెలిసింది

వెన్నెలకు పొంగితేనే కడలి, వెలుగుకు వంగితేనే సూర్యకాంతి,

ఎప్పుడైనా సరే నీ ప్రేమకు లొంగటమే నాకు తెలిసింది..

The sea is the one that enthralls at the caress of moonlight; the sunflower is the one that bends in the direction of light. Just like the nature of these, anytime, what I know is to surrender to your love...

💞

ఒక్క రోజు కూడా వాలకుండా ఉండదు

గడ్డిపై వేకువ మంచు బిందువులా, నా ప్రేమ క్షణికమైనా సరే, ఒక్క రోజు కూడా వాలకుండా ఉండదు...

Like dew drops on grass, my love, though fleeting, never skips a day...

💞

నీ ప్రేమను ఎలా పొందను

నీ అందాన్ని కాగితంపై బంధించడానికి కావలసిన కుంచె మరియు రంగులు ఎంత మహిమగలవై ఉండాలో ఊహించుకోవడమే కష్టం అంటే,

నీ సౌందర్యాన్ని ఎలా వర్ణించను!

నీ ప్రేమను ఎలా పొందను ప్రియతమా!..

It is difficult to even imagine how magical the brush and colors must be to capture your essence on the canvas. How can I go beyond and depict your beauty and win your love! My dear.

💞

కలలకు మరుజన్మ ఉంటే చాలు

నీతో మరుజన్మ అక్కర్లేదు,

 నీతో ఉన్నట్టు కన్న కలకు ప్రతి రేయిన మరుజన్మ ఉంటే చాలు...

I don't want to be reborn with you, but it's sufficient that the dream of you with me experiences a rebirth every night...

💞

నవ్వు

ఒట్టేసి చెబుతున్నా ప్రియతమా! నీకు సందేహం కలగచ్చేమో కానీ నీ నవ్వు చూసి పొంగే మనసులెన్నో లెక్కించడం ఆపేసేయి, ఎందుకంటే అవి లెక్కలేనన్ని, ఎవరికైతే ఊపిరి ఉన్నదో నీ నీడ తాకిందో వారందరూ ఆ లెక్కనే...

If you are wondering at all, you should stop counting the people whom you've made better with your smile, as that number will be countless. Everyone who breathes and is touched by your presence is included. I promise...

💞

సూర్యుడు కూడా చీకటిని చూడగలిగే సమయం

భావాలను పంచుకోడానికి రాత్రి తగిన సమయం, కానీ ప్రియతమా నీతో మాట కలిపిన క్షణం చుట్టూ ఏమి కనిపించదు. నీ మోములో జాబిలి ఉదయిస్తుంది, చీకటి కోసం వేచి చూడాల్సిన అవసరం లేదు, ఆ సమయమే ఆరని పున్నమి, ఆ సమయమే నాకు మేలుకొలుపు, ఆ సమయమే సూర్యుడు కూడా చీకటిని చూడగలిగే సమయం...

Night is the perfect time for emotions to flow, but, dear, anytime with you, the sky turns dark, the moon shines on your face, and the wait for the end of the day gets over right at the moment when you say hi. That's the night with a full moon forever; that's the night which wakes me up, that's the night which the sun can witness...

💞