విరహపు కలుగు

 నా విరహాన్ని సంద్రంలో నింపి,
తోకచుక్కని వత్తిలా ఉండమని వేడుకొని,
వెలిగిస్తా అఖండ దీపాన్ని,
నువ్వు చూడకున్నా నీ కనులను చేరుతుంది ఆ వెలుగు,
నీకు తెలియకనే నీకు తెలుస్తుంది నాలోని విరహపు కలుగు.... 

I want to fill the ocean with the emptiness in my heart,
I'll request the comet to become a wick and light a lamp so bright that your eyes will notice it without a peep,
and you'll understand how much void I'm feeling.


💜💜

No comments:

if you are the ocean and I am the moon

நீ கடலா இருந்தால், நான் சந்திரனா இருந்தால், இந்த உலகம் சந்திரனைப் பார்க்க முடியாது; என் வெண்ணிலா… உன்னைத் தொட முந்தியே நான் உன்னுள் முழுகிப்...