ప్రేమ దూతగా వాలాయి నీ చూపులు


రెక్కలు ఉన్నా ఎగరలేని పక్షులు కదా నీ కనులు, అందుకేనేమో ప్రేమ దూతగా వాలాయి నీ చూపులు...

Your eyes, though winged, cannot fly,
Perhaps that's why your gaze descended as a love messenger...

पंख होते हुए भी न उड़ सकने वाले पक्षी हैं तेरी आंखें, शायद इसीलिए प्यार के दूत बनकर तेरी निगाहें उतरी हैं....

🩵

No comments:

forgetting it's path

என் பாதையை மறந்த ஒரு விண்கல்லாய் இருளின் வழியே அமைதியில்லாமல் சீறிப் பறந்தேன். அப்போது — நீ விண்மையின் தாலாட்டாக மாறி, என் வீழ்ச்சியை மெதுவா...