earth itself envies you

At every step, your crimson feet shower kisses

that even the sand beneath cannot bear…

Yet my gaze embraced their weight,

blossoming like a flower in your footprints.

Beloved, when you dance,

even the earth itself envies you

ஒவ்வொரு அடியிலும் உன் சிவந்த பாதம் பொழியும் முத்தங்கள்,

மணலுக்கே தாங்க முடியாமல் சோர்ந்தது…

ஆனால் என் பார்வை அந்தச் சுமையைத் தாங்கி,

உன் காலடித் தடத்தில் மலராக விரிந்தது…

என் உயிரே, நீ நடனமாடும் பொழுது,

பூமியே கூட பொறாமை கொண்டது

♥️

అనంతం

Whe you got to meet the infinite, you will realise that it is just an illusionary end of finiteness and there is more....

future partner

I am a great miner,

found a unique diamond in the world,

I am a great geologist,

Found a safest place in the world,

I am a great astronomer,

Found the only bright star in the world,

I am a great astrologer,

Found my next birth partner..

secret and the uncovered

There are two things: one is secret, and the other is uncovered.

You are not a secret at all, but just an uncovered heart.

I have the key, though, but not the privilege.

உன்னைப் பார்த்தால் உணர்வு

எதைப் பார்த்தாலும் கவிதை வரும்,

ஆனால் உன்னைப் பார்த்தால் உணர்வு வரும்,

கவிதையும் உணர்வும் இரண்டும் இணைந்தால்

ஒரு இனிய சுவை காற்றில் மலரும்,

என் கைகள்தானே எழுதும்…

కలలను తీపి చెయ్యాలని

ఇంకా తియ్యగా చేయాలని,

నీ ఆలోచనలను నా కలలతో కలిపి

నిద్రలో నా కళ్లకు పానమిచ్చాను;

ఆ తీపితో పాటు స్వర్గసమానంగా మారి

నిజమయ్యాయి...

இன்னும் இனிமையாக்க,

உன் நினைவுகளை கனவுகளோடு கலக்கி

தூக்கத்தில் என் கண்களுக்கு ஊட்டினேன்;

இனிமையோடு, அது தெய்வீகமாகி

உண்மையாய்க் காட்சி தந்தது..

To make it sweeter, I mixed your thoughts with my dreams and fed them to my eyes in sleep; with that sweetness, they became heavenly—and came true.

❤️

చీమకు చక్కెర

చీమకు చక్కెర పెట్టి అదుపు చెయ్యాలి అనుకుంటే ఎలా

ముందుగానే

விளைவு என்னனு தெரிஞ்சிக்கிட்டு நடந்தால்,

இரப்பை நினைத்து பிறக்கவே முடியாது.

விளைவு என்னனு தெரியாம நடந்தால்,

அடி வாங்கி முன் நடக்கவே முடியாது....

సంద్రమంతా కళ్ళే

The ocean has nothing but its eyes, and that is why everything is filled with water; it lets no one come near, because only those who understand its tears can truly approach it..

கடலுக்கு கண் தவிர வேறொன்னுமே இல்லை, அதனாலதான் எல்லாமே நீருடன் நிறைந்து இருக்கும்; யாரையும் வரவிடாமல் செய்கிறது, ஏனென்றால் அந்தக் கண்ணீரை உணர்ந்து புரிந்துகொள்ளும்வர்கள் மட்டுமே அருகில் வர முடியும்..

మునిగి మునగక

A drop of water neither sinks a ship nor makes it float, but your drop of emotion makes my heaviest feelings both float and sink. It feels as though that drop is larger than the ocean, yet lighter than a dandelion’s fluff

బుడగ పక్షి

A bubble drifts in the air, a bird soars in the sky—both belong there, yet in different ways. I don’t know if I am destined to be a fleeting bubble or a bird with wings, but I do know this: as long as I am in the air, I float, I breathe, I feel, and I cherish every moment—because it is you who makes me rise.

♥️